Cientos de reacciones por el nombre de una calle de San Vicente del Raspeig

Cerca de 1.700 metros de línea recta con un cruce a ambos lados a mitad de su recorrido. Así es el camino bautizado con un curioso nombre que está ubicado en el norte del territorio de San Vicente del Raspeig, en Boqueres, una de las cinco partidas rurales del municipio, en las que el Ayuntamiento instaló en la segunda mitad del pasado año señales para facilitar la movilidad de los vecinos. Ahora, una de estas señales destinadas a ayudar a los residentes a localizar sus casas (según explicó el consistorio), ha servido para que miles de personas sepan cuál es la peculiar denominación de la calle en cuestión.

La causa de este hito se encuentra en la publicación realizada unos días atrás por la usuaria de Twitter, @Graciajt, cuyo identidad real es Gràcia Jiménez. La también vecina de la localidad compartió la fotografía de un letrero que indica el nombre del camino sobre cuyo suelo está levantado. La mujer acompañó la instantánea con un mensaje desafiante: "Superadlo", en referencia al apelativo valenciano con el que este sendero está bautizado.

Indignación por el bocadillo servido en un local de San Vicente del Raspeig

Tal como se puede observar la imagen, la denominación de la vía es Camí del Ras del Bonyigo, un topónimo cargado de significado y que no merece pasar por el filtro de la traducción. Lo cierto es que ni falta que le hace. La imagen del cartel ha causado una amplia repercusión en Twitter y la publicación en la que va insertada la instantánea del cartel acumula ya varios centenares de reacciones y también, decenas de comentarios que no hallan unanimidad sobre el verdadero sentido del nombre de este paso.

Dejando a un lado las posibles interpretaciones, en una de las novedades que recientemente ha añadido a su uso la red social propiedad de Elon Musk, se puede comprobar que el tuit ya ha llegado a más de 20.000 personas, muchas más de las que viven en esta partida de San Vicente. Este gran impacto digital habrá permitido que muchos vecinos del resto de la ciudad hayan podido conocer esta calle, que casi con toda seguridad, sería desconocida para una gran mayoría. Lo más probable es que tanto el nombre como su propia existencia fueran totalmente ignorados por muchos de los habitantes, debido a la remota posición en la que está ubicado el camino, separado por una distancia de entre dos y tres kilómetros del principal núcleo de población y alejado del paisaje urbano.

La sin duda singular denominación de la vía, que podría estar asociada a un contexto social de época o simplemente a una casualidad que ha pasado a la posteridad, es un ejemplo más de los fuertes lazos del municipio con la lengua valenciana, que permanece grabada en su lema: 'Sequet però sanet'. De hecho, no es la primera vez que la relación del municipio con el valenciano acaba causando furor en la red. Hace varios años, el nombre de una de las barracas de Hogueras de San Vicente, que sobrevivía pintado en el muro de su antigua sede, se acabó convirtiendo en un fenómeno viral que dio a miles de personas la oportunidad de conocer la expresión (y quizá, su significado) de 'Si t'agarre t'aspatarre'.