Karmento, la artista manchega del Benidorm Fest, explica qué significa "cotano"

Hace unos días conocimos a la artista que representará Eurovisión el próximo 13 de mayo, Blanca Paloma. La artista logró conquistar al jurado y a los espectadores del ‘Benidorm Fest’ con su canción ‘EaEa’. Pero no fue solo Blanca Paloma quien sorprendió al público.

Carmen Toledo, conocida como Karmento consiguió emocionar a miles de españoles gracias a su tema 'Quiero y duelo'. Carmen Toledo quedó en sexta posición en el Benidorm Fest.

La definición de Cotano

La artista Carmen Toledo nació en Bogarra, una pequeña localidad de la provincia de Albacete, En su tema 'Quiero y duelo', hace referencia a las ilusiones y los miedos que se tienen al alejarse de casa y de las raíces familiares. Además, su música es una mezcla de folclore manchego y sonidos modernos.

¿Es Benidorm la capital de la música?

En un trozo de la letra de su canción dice lo siguiente:

"Y en los grises de los años, cuando dudaba, cuando dudaba, se valía del recuerdo, y en el cotano donde cantaba".

¿Pero qué es un cotano? Muchos han querido descubrir el significado buscándolo en Real Academia Española (RAE), pero lo cierto es que no aparece ya que no está recogido en el diccionario. Así que ha sido la propia artista la que ha querido explicar que significa "cotano".

Durante su reciente participación en el programa de radio 'Cuerpos Especiales', Carmen Toledo explicó que el cotano era una palabra manchega (aunque no conocida por todos) y hacía referencia al lugar donde, básicamente, se tomaba el fresco con las vecinas en tu pueblo. "Es como el porchecillo de la casa, que está en el exterior. Donde te sacas la silla con tu vecina", aclaraba la cantante.

Blanca Paloma, ganadora del Benidorm Fest 2023: “Es un orgullo representar a la terreta”

Letra completa de 'Quiero y duelo'

Si decían tú no mires, ella miraba, ella miraba.

Y un buen día en la repisa, donde jugaba, donde jugaba...

¡Que apareció una luz! que alumbraba el paso largo de una senda,

que prendía la bengala de una hoguera, ardiendo en su interior...

Su madre lo vio muy claro y le dio unas alas, le dio unas alas.

Y su padre entre los miedos la acompañaba, la acompañaba.

Si tienes que buscar, anda y busca, siempre aquí tendrás tu casa.

Y el destino la enfrentaba a una jugada, que no pudo rechazar.

¿Y qué vas a hacer? Si el viento te está llamando,

si la hoguera no se apaga... y no sabes a qué volver.

Y distinguir, en mitad del quiero y duelo,

si se ha parado el velero o navega en calma.

Loroló...

Y en los grises de los años, cuando dudaba, cuando dudaba,

se valía del recuerdo, y en el cotano donde cantaba,

sintiéndose en el mar, tan inmensa como el ruido de las olas,

proyectada en la ilusión de una victoria, que te vuelva a levantar.

¿Y qué más vas a hacer? Si el viento te está llamando,

si la hoguera no se apaga... y no sabes a qué volver.

Y distinguir en mitad del quiero y duelo,

Si se ha parado el velero o navega en calma...

Loroló...