El Premio Nobel Roald Hoffmann destaca la hospitalidad y la historia de Orihuela

Orihuela ha recibido esta semana al estadounidense Roald Hoffmann, ganador del Premio Nobel de Química en 1981 y profesor de la Cornell University. En concreto, este viernes ha visitado la Casa Museo Miguel Hernández y el colegio Santo Domingo para después acudir al Palacio Marqués de Arneva, sede del Ayuntamiento, donde ha sido recibido por el gobierno municipal y ha firmado en el Libro de Honores de la ciudad, en el que ha agradecido "la hospitalidad de vuestro pueblo, tan lleno de historia que pervive en el presente".

El motivo de su visita ha sido presentar, en el auditorio de la Lonja, su poemario "Los hombres y las moléculas", editado por la editorial oriolana Auralaria Ediciones, cuyo director, Álvaro Giménez explica que es una antología poética, en edición bilingüe, que recoge 30 poemas de este químico que también ha escrito ensayosy obras de teatro.

El premio Nobel Roald Hoffmann visitará Orihuela del 18 al 21 de enero

El nobel de Química Roald Hoffmann presenta sus poemas en Orihuela

La selección y la traducción a partir del inglés ha sido a cargo de Luisa Pastor, que contactó con Hoffmann a través de su web para proponerle el proyecto, algo que el autor aceptó enseguida. Tras un año y medio de trabajo, en el que también ha colaborado Santiago Álvarez, catedrático emérito de Química de la Universidad de Barcelona, el resultado es un libro cuya lectura no sigue un camino rígido, sino que se adentra en una gran variedad temática. Lo que en principio iba a ser poesía científica ha acabado añadiendo otras vertientes como la naturaleza, el Holocausto -que el autor vivió en su infancia-, la filosofía e incluso lo sentimental.

Además, se incluyen dos anexos: una entrevista que le realizó un periodista alemán y que recoge la hondura científica, filosófica y humanística de Hoffmann y su discurso cuando recibió el Premio Nobel, por su trabajo en la aplicación de las teorías de la mecánica cuántica para predecir el curso de reacciones químicas.

Esta iniciativa se enmarca en un proyecto que la editorial realiza desde 2013 en colaboración con la Fundación Cultural Miguel Hernández de Orihuela y el Aula de Poesía "Miguel Hernández", en una edición dedicada a la relación entre poesía y ciencia.

En su publicación también ha colaborado el Ayuntamiento a través de la Concejalía de Educación. La edil María García, ha señalado que desde el área que dirige se han adquirido 100 ejemplares del poemario que serán distribuidos por los centros escolares del municipio.

Un Nobel en el campus de Desamparados

También ha impartido este jueves la conferencia "Natural, químico, orgánico y personas" en el campus de Desamparados de la Universidad Miguel Hernández (UMH), en unas jornadas divulgativas sobre arte y ciencia organizadas por la editorial, la UMH, el Cefire de Orihuela y el Museo Didáctico de Ciencias Jesús Carnicer, que se han desarrollado en la Escuela Politécnica Superior de Orihuela (EPSO).

La alcaldesa del municipio, Carolina Gracia, ha manifestado que "Orihuela reciba este tipo de visitas nos permite dar a conocer cosas que tenemos y que pocas veces contamos".